English version

Quando ho iniziato la realizzazione di questo sito e del sistema automatico di scatto e trasferimento delle foto non avevo la piena consapevolezza di cosa volessi farne e di cosa volessi trasmettere ai visitatori e non trovo interesse per la meteorologia.
Il progetto consta di tre parti distinte: il sito web che state visitando ora, un modulo in grado di gestire e trasmettere le foto automaticamente ad intervalli regolari e un ulteriore modulo per la creazione e il trasferimento automatico del video del giorno alla fine della giornata.
Dal punto di vista tecnico il lavoro da svolgere era chiaro ma mentre lavoravo ai moduli di trasferimento riflettevo sull'impostazione da dare al sito. Come ho accennato non essendo interessato alla meteorologia non volevo che i visitatori lo frequentassero solo per vedere il tempo che fa, ma volevo che trasmettesse qualcos'altro. A differenza di molti siti simili al mio che hanno foto di piccole dimensioni e spesso poco chiare o non aggiornate con regolarità, oltre a riempire il resto dello spazio con banner o link vari, volevo che questo sito offrisse ai visitatori una foto di grandissime dimensioni e di qualità superiore tanto da trattenere il visitatore incollato al monitor quell'attimo in più. Posso rappresentare la mia idea con queste poche parole: doveva essere essenziale, accedendo al sito si mostra, grandissima, l'ultima foto appena scattata; doveva avere un menu leggibile ma non invadente da non distrarre o coprire la foto, comprensivo di tutte le informazioni; a sinistra la presenza di strumenti per migliore l'esperienza del visitatore; infine il minor numero di cambi pagina possibili.
Quell'attimo in più incollato al monitor doveva essere la differenza tra la mia webcam e tutte le altre. Ma cosa rende diverso questo sito con solo una grande foto a coprire interamente o gran parte dello schermo?
Frascati è una città di 21000 abitanti circa che si trova a 10 km a sud di Roma ad una altitudine di circa 320 metri. E' una città ricca di eventi storici importanti che hanno inizio in epoca romana e le diverse architetture dei palazzi e delle chiese sono la testimonianza più evidente delle numerose e anche tristi vicende attraversate dalla città nelle varie epoche. Ma altrettanto meravigliosa e inconsueta è l'eccezionale panorama che la città offre ai suoi cittadini e ai visitatori. Lo stretto legame tra Roma e Frascati è in parte dovuta alla sua strategica posizione dominate che permette di avere uno spazio visivo di decine di chilometri comprendente l'intera Città Eterna.
Durante la macchinosa realizzazione della scatola stagna che avrebbe contenuto la fotocamera e la sua installazione alla ricerca dell'inquadratura perfetta spesso mi soffermavo ad osservare il cielo nelle sue mille sfaccettature e infiniti istantanei cambiamenti. Sono stato testimone di grandiosi tramonti, ho visto gigantesche nubi grandi tanto da avvolgere un'intera metropoli e variazioni di colorazione che mai avrei immaginato stampate nel cielo. Questi erano gli attimi che volevo condividere e che rende diverso questo sito, attimi straordinari a tal punto da restare con il fiato sospeso per la durata di un respiro.
Come un eternauta in viaggio verso dimensioni a noi sconosciute, una fredda fotocamera fatta da un involucro di plastica prodotta in serie e realizzata con circuiti stampati ha raccontato per immagini le infinite sfumature di un tramonto di mezz'estate, le multiformi evoluzioni delle nuvole d'autunno e una rara nevicata d'un freddo giorno d'inverno con 480 foto al giorno per un totale di circa 200.000 scatti ad oggi.
Ho selezionato per Voi le fotografie più belle e spettacolari realizzando uno slide di una cinquantina di foto che spero possa intrattenervi, pensare positivo e godere della straordinaria forza onirica della natura.
Voglio ringraziare gli oltre 8500 visitatori, provenienti dai 5 continenti e da 80 diversi paesi che hanno visitato questo sito e in particolare alcuni di loro che hanno mostrato interesse e curiosità per quanto realizzato. Questa iniziativa vuole anche essere un omaggio alla città di Frascati come evidenziato nella barra delle informazioni in alto e un invito ai numerosi stranieri che visitano Roma a non fermarsi alla capitale ma a scoprire le straordinarie opportunità turistiche che questa piccola città offre.

Grazie.
Danilo Scuderi

When I started up making this web site along with the automatic photos' shooting & transferring system, I wasn't fully aware of what I wanted to do with it, and of what I wanted to convey to visitors. I also do not have any interest in meteorology.
The project consists of three separate components: the web site you are now visiting, a module capable to automatically manage and send photos on a regular basis, plus an additional video recording & transferring module for the creation and automatic transfer of a daily video at the end of each day.
From the technical point of view the work to be done was clear to me, but while working to the transfer modules I kept wondering on which layout to give to the web site. As I mentioned, having no interest in meteorology I did not want to get visitors only coming to see what the weather is like, whilst I wanted to convey to them something else. Unlike many web sites similar to mine, that have small size pictures, often unclear or not regularly updated, also with the remaining space filled with various banners or links, I wanted this web site to offer to visitors a very large and of a higher quality picture, thus to retain the visitor stuck in front of the monitor that very single additional moment.
I can represent my idea with these few words: it needed to be essential, accessing the web site it shows, very large, the last captured image; it should have a thorough information menu readable but not intrusive, as not to distract from or covering the image; on the left the presence of tools to improve the visitor experience, and finally the lowest possible number of page changes.
That additional instant stuck to the monitor should mark the difference between my webcam and all the others. But what makes this web site different, with just a large photo covering all or most of the screen?
Frascati is a town of about 21.000 inhabitants located 10 km south of Rome at an altitude of approximately 320 meters. The city is rich of major historical events beginning in Roman times and the different architectural styles of the palaces and churches are the most evident testimony of the many happenings, including sad ones, through which the city has walked across in various times. But just as much wonderful and unusual is the extraordinary scenery that the city offers to its citizens and visitors. The close link between Rome and Frascati is partly due to its strategic dominance that allows a visual range of tens of kilometers, including the entire Eternal City.
During the complex construction of the waterproof box that would have contained the camera, and its installation searching for the perfect angle of sight, I often remained watching the sky in its infinite facets and instant changes. I have witnessed magnificent sunsets, I saw giant clouds large enough to wrap an entire metropolis and variations of color that I'd have never imagined printed in the sky. These were the moments that I wanted to share and that make this web site different, extraordinary moments so as to remain breathless for the duration of a breath.
As an Eternauta traveling toward dimensions unknown to us, a cold camera completed with a plastic off-the-shelf case and manufactured with printed circuit has described through images the countless shades of a midsummer sunset, the multiform evolutions of the autumn clouds, and an unusual snowfall in a cold winter day, with 480 pictures per day for a total of about 200.000 shots to date.
I have selected for you the most beautiful and spectacular photographs to create a slide-show of about fifty pictures which I hope will entertain you, helping to think positive and to enjoy the extraordinary oneiric power of the nature.
I wish to thank the more than 8500 visitors, coming from the 5 continents and 80 different countries, who have visited this web site, and some of them in particular for showing interest and curiosity about what has been realized. This initiative is also intended as a tribute to the town of Frascati as outlined in the info bar at the top, and an invitation to the many foreigners who visit Rome not to stop in the capital, but to also discover the extraordinary touristic opportunities that this small town offers.

Thank you.
Danilo Scuderi